Мостът, който не свързва

Намира се на границата между Израел и Йордания, над реката Йордан, на 10 км южно от Кинерет (Галилейското море).

Повечето мостове носят имена - на личности, на реката, която пресичат, на мястото, до което водят и т.н.  Този мост няма име... Наричат го "Мостът". Получава се такова нещо:

Мостът "Мост" или Мост "Мостът" или Мостът "Мостът" – на български

The Bridge "Bridge" – на английски или

גשר "גשר" – на иврит

Определителният член се движи напред–назад, един Господ знае къде му е правилното място.

Рядко го наричат "Старият мост", което не е точно, защото всъщност става дума за един от трите моста - най-старият, строен от мамелюците. Има още два - железопътен, строен от османската империя, и най-новият автомобилен мост, строен от английския мандат и разрушен напълно през войната за независимост – 1948 година.

Завоевателите са строяли мостове за да свържат двата бряга. Това, което е останало днес, служи само за да ги раздели.

back to On the Way | next: The Black Sea in May